游西岩寺二首·其一

西岩瀑布泻云中,移得匡庐一半工。
要看玉潭千丈雪,莫教江月照还空。

译文

收起展开
西岩的瀑布从云间飞泻而下,仿佛把庐山瀑布的神韵都搬来了一半。
想要观赏玉潭边千丈飞雪般的胜景,不要等到江月升空后照临,飞瀑隐去只剩空荡水面。

注释

收起展开
  • 匡庐即庐山,位于江西,相传商周时有匡氏七兄弟在此结庐隐居,故得名匡庐,以瀑布奇景闻名天下。
  • 玉潭西岩瀑布下方的深潭,因瀑布冲激溅起的水花洁白似玉,故称玉潭。
  • 莫教不要使、不要让,“教”在这里是介词,意为使、令。

赏析

收起展开
这首咏瀑布的七绝构思十分精巧,开篇没有直接铺陈瀑布的形态,而是直接将西岩瀑布和天下闻名的庐山瀑布对标,说它仿佛把匡庐瀑布的神韵搬来了一半,不用过多描摹就凸显出此处飞瀑的不凡气势。

后两句更是翻尽常人意表,历代写瀑布月夜之美的诗作数不胜数,诗人却反向立意,叮嘱游人要趁着天光观赏玉潭中千丈飞雪般的壮景,不要等到江月升空之后,视线昏暗,飞瀑的胜景隐去,只剩下空荡的水面,这份奇思妙想让全诗不落俗套,俊逸灵动,颇有李白诗歌的浪漫风神。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋中期著名诗人,诗风俊逸豪放,被梅尧臣誉为“李白后身”。这首诗是他漫游江南山水期间,到访西岩寺观赏寺旁瀑布时所作。

西岩寺所在的山岩有飞瀑胜景,郭祥正素来追慕李白游览庐山写下瀑布名篇的旧事,见到此处瀑布的雄姿,欣然题下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: