中方寺题壁

西岩晓起过中方,欲趁春归客思忙。
不似野僧忘岁月,手披黄卷满头霜。

译文

收起展开
清晨从西山岩壑起身前往中方寺,想要趁着春末赶路,行旅心绪分外匆忙。
完全不像寺中的闲散僧人那般忘却了岁月流转,他手翻泛黄的经卷,鬓边已经覆满了如霜的白发。

注释

收起展开
  • 中方寺宋代江南知名佛寺,位于今安徽当涂一带,是当时文人游赏题咏的名胜。
  • 野僧指寺中不问俗世杂事、自在闲散的僧人。
  • 黄卷指佛经,古时佛经多用黄纸抄写,故而得名。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白自然的对比手法,将行旅之人的匆促忙乱与寺中僧人的安闲自在并置,画面感极强。

前两句写自身行色匆匆,想要追赶春归的脚步,暗合了俗世中人被俗事驱遣、不得安闲的普遍状态。后两句笔锋一转,刻画寺僧手披黄卷、满头霜雪却浑然忘年的形象,在不动声色的对照中,寄寓了诗人对抛却尘劳、安住当下的禅意境界的由衷向往,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是郭祥正游历皖南山水期间,途经宣州境内的中方寺时题写在寺壁上的作品。

郭祥正一生仕途辗转,多次往来于江南寺院之间,常借题壁诗抒发对尘俗劳碌的倦怠与对禅门闲适生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: