招陈守倪倅小酌

梅花落尽杏花迟,终日廉纤细雨霏。
不倒一樽消客恨,可令醒眼送春归。

译文

收起展开
梅花已经全部落尽,杏花却迟迟未到花期,整日间细密的细雨连绵飘洒。
要是不举杯痛饮一杯消解客居的怅恨,怎能让清醒的双眼空自送别春天归去?

注释

收起展开
  • 倅宋代对州郡副长官通判的尊称,是地方辅佐官员的代称。
  • 廉纤古典诗词中常用的形容词,形容细雨细密连绵、濛濛不绝的样子。
  • 樽古代青铜制的盛酒器具,后世常用来代指酒杯、美酒。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快自然,全无刻意雕琢的痕迹,将暮春景致、惜春心绪与邀约友人的恳切意趣融为一体,是宋诗生活化写作的典型代表。

前两句纯用白描勾勒烟雨暮春的图景,梅落杏迟、细雨霏霏的清冷氛围,恰好烘托出诗人闲居时淡淡的落寞怅惘。后两句笔锋陡转,以反问句式点出邀饮的核心意旨:与其在清醒状态下独自怅惘目送春归,不如举杯共饮消解羁旅愁思,将惜春的落寞转化为及时遣怀的旷达,尽显宋诗灵动鲜活的世俗意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郭祥正的《青山集》,是他任职地方官期间创作的宴饮邀约类诗作。

诗作写于暮春阴雨时节,诗人见春景将逝,宦游在外的羁旅愁思与惜春情绪交织,于是邀约时任州郡长官的陈姓知州、任副长官的倪姓通判前来小聚饮酒,共遣闲愁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: