书无想山先域屋壁二首 其一

东岭杉松手自栽,已成浓荫覆泉台。
满头白发行催死,能得生前几度来。

译文

收起展开
当年我在东山岭上亲手栽种杉松,如今它们已经长得浓荫匝地,覆盖了先人的坟茔。
如今我满头白发,岁月步步催逼我走向暮年,不知道有生之年还能再来这里多少次。

注释

收起展开
  • 先域祖先的坟茔、家族先人墓地。
  • 屋壁房屋的墙壁,古代文人常将诗作题写在居所、寺观的墙壁上,这类作品统称为题壁诗。
  • 泉台原指传说中的阴间,此处代指先人的墓穴、长眠之地。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的白描手法抒发暮年重游祖茔的深沉感慨,全无刻意雕饰,情感却沉挚动人。

前两句以物之生长对照人之衰老,亲手栽下的幼树已经浓荫蔽日,而当年种树的人却已白发垂暮,物是人非的怅惘自然流露。后两句直抒胸臆,将对先人的眷恋不舍、对时光飞逝的无奈尽数道出,语浅情深,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正晚年退居江南时期的题壁作品。

无想山位于今江苏南京溧水境内,是当地历史名胜,郭祥正的家族先人墓地就坐落于此山,他多次前来祭扫,此次重游见当年亲手栽种的树木已经成林,触景生情便在守墓屋的墙壁上题写了这组绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: