书无想山先域屋壁二首 其二

寒食年年一度来,伤心扪涕陟崔嵬。
溪云欲雨还催去,更遶营丘百匝回。

译文

收起展开
寒食节年年都按固定的节令到来,我满心伤痛抹着泪水登上高耸的山陵。
溪畔的云气想要酿雨却又被风催促着飘走,它仍绕着先祖的坟茔辗转徘徊百圈不肯离去。

注释

收起展开
  • 寒食即寒食节,在清明前一二日,古代民俗这一天禁火冷食,是专门祭扫先人的传统节日。
  • 扪涕擦拭眼泪,扪是抚摸、擦拭的意思。
  • 陟登高、攀登。
  • 崔嵬形容山势高峻的样子,这里代指无想山的山陵。
  • 遶古同“绕”,环绕的意思。
  • 营丘这里特指先祖的坟茔、墓地。
  • 百匝百圈,匝指环绕一周,用夸张的手法形容反复环绕、徘徊不去的状态。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的笔触,把祭扫先人的沉痛眷恋之情抒发得格外真挚动人,没有刻意使用典故,完全以真情实感驱动字句。

前两句直陈叙事,点明寒食登山祭扫的场景,“扪涕”二字不加修饰就把诗人面对先祖丘墓的悲恸神态刻画得入木三分。后两句更是采用了移情拟人的高妙手法,将原本没有情感的自然景物溪云赋予人的情态,写云也舍不得离开坟茔,哪怕被风催促着要飘走也要反复环绕徘徊,以景物的不舍暗合诗人自身对先祖的深切眷恋,把悲痛的情绪渲染得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,当时郭祥正任职或旅居溧水一带,无想山是当地的风景名胜,他的家族先祖坟茔就安放在此处。

按照古代寒食祭扫的民俗,诗人每年都会登山拜谒先祖墓地,这首诗就是他祭扫完毕之后,题写在墓地旁屋舍墙壁上的作品,同题共有两首,这是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: