次韵杨侯见送游五峰

飘然忽作五峰游,三伏谁知冷似秋。
为在深云更深处,手提白羽看泉流。

译文

收起展开
我随性飘然动身前往五峰山游览,正值三伏酷暑时节,谁能料到山中竟清凉得如同秋日。
只因我栖身在云雾层层叠叠的幽深之处,手提着白羽扇悠然观赏山泉水缓缓流淌。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代和诗的一种格式,要求创作的和诗所用韵脚字的次序,与被酬和的原作完全一致。
  • 杨侯对姓杨的友人的尊称,“侯”是古代对士大夫阶层的常用美称。
  • 三伏初伏、中伏、末伏的统称,是一年之中气温最高、暑气最盛的时段。
  • 白羽即白羽扇,古代文人常持有的用白色鸟羽制成的扇子,既用来纳凉,也彰显闲散超脱的姿态。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏灵动的笔触,勾勒出三伏暑天游赏五峰山的悠然意趣,全无半分俗世暑热的焦灼感。开篇“飘然”二字直接点出诗人全无牵绊、随性出游的潇洒状态,紧接着以“三伏冷似秋”的强烈反差,突出五峰山林木幽深、海拔较高的环境特质,在旁人都苦于暑热蒸烤之时,诗人却独享山中如秋的清凉。

后两句收束到游赏的具体画面,诗人置身层云缭绕的山巅深处,手持白羽扇闲看泉流,整个画面清逸出尘,将隐逸文人不被俗事羁绊、与自然山水相融的逍遥情态描摹得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人郭祥正的酬答纪游作品。郭祥正生性疏狂,诗风近于李白,晚年退居安徽当涂一带,四处游赏山水以遣闲情。

此诗是友人杨侯先赠诗为他出游五峰送行,他便依照原作的韵脚次序酬和此篇,记录自己游山的独特见闻与悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: