舟经天门山

轻舟幸借东风便,帆挂危樯掣惊电。
万群白马度天门,谁道澄江静如练。

译文

收起展开
轻快的小舟有幸借助东风的便利,悬挂在高桅杆上的船帆飞驰如同掠动的闪电。
浪涛像万群奔腾的白马闯过天门山,谁曾说澄澈的江水永远静得像洁白的丝绢?

注释

收起展开
  • 危樯高耸的船桅杆。
  • 掣惊电形容飞驰的速度极快,如同闪电骤然掠过。
  • 度穿越、越过。
  • 澄江静如练化用南朝诗人谢朓《晚登三山还望京邑》中的名句,练指洁白的熟绢,原本用来形容江水澄澈平静的状态。

赏析

收起展开
这首诗一反历代写天门江景多侧重静谧悠远的常调,以雄奇奔放的笔力塑造出长江奔涌的动态壮景。

开篇从行舟的迅疾感切入,借东风、掣惊电的夸张描写先把飞驰的动感渲染到极致,后两句以万群白马比喻汹涌浪涛,用反问语势打破读者对“澄江如练”的固有印象,翻旧典出新意,意象奇崛气势充沛,深得李白七绝的浪漫神髓。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正漫游吴越、舟行途经安徽当涂天门山时创作的纪行作品。天门山是东梁山与西梁山夹江对峙形成的长江隘口,历来是文人墨客题咏的名胜。

郭祥正素来仰慕李白的诗风,有“太白后身”的时誉,这首作品特意化用了李白《望天门山》的咏江意象,同时翻用南朝谢朓的经典诗句,是他豪放诗风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: