宿芜湖口

菱荇芬香莲子熟,扁舟夜趁湖阴宿。
一杯独酌未成歌,渔人解唱遗鞭曲。

译文

收起展开
湖中的菱角与荇草散发出清润香气,莲蓬里的莲子已经成熟,我驾着一叶扁舟趁着夜色停泊在芜湖湖岸的避风处歇宿。
我独自斟满一杯酒还没来得及吟成诗句,就听见江上的渔人正熟稔地唱起了古老的《遗鞭曲》。

注释

收起展开
  • 菱荇菱角和荇菜,都是生长在湖沼中的常见水生植物。
  • 扁舟狭小轻便的小船。
  • 湖阴湖水岸畔的背阴避风处,是古代行旅船只常选择的泊宿点位。
  • 遗鞭曲古代流传于江南民间的歌谣,此处代指渔人世代传唱的古旧俚曲。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法铺陈水乡夜宿的所见所闻,开篇先从嗅觉与视觉双重感官落笔,菱荇飘香、莲子成熟的意象,直接点明了江南水乡孟秋的时节特征,清润鲜活的氛围感扑面而来。

后两句由自身的独酌过渡到渔人的歌唱,从静态的景物描写转到动态的声响描摹,以声衬静,将夜宿湖面的淡淡孤寂冲淡,转而生出一种与民间野趣不期而遇的悠然意趣,全诗无刻意雕琢痕迹,闲淡自然,尽显宋人绝句清雅冲淡的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首七言绝句收录于郭祥正的诗文集《青山集》,是诗人漫游江南皖南水乡时期的纪行作品。郭祥正长期往来于芜湖、当涂一带的长江沿岸,对当地的湖光水色与风土人情极为熟悉。

诗作写于孟秋时节,诗人行舟途经芜湖,日暮之后便将小船停泊在芜湖口岸边宿夜,水乡秋夜的清和景致触动了他的诗兴,于是写下这首即景抒怀的短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: