代刺谒历阳孙守公素

月洗晴江秋愈清,扁舟西渡历阳城。
渔翁贽见无羔雁,满袖盈襟皆月明。

译文

收起展开
月光涤荡澄澈的晴江,秋意愈发清旷,我乘着一叶扁舟向西渡过江水,抵达历阳城。
我这山野渔翁求见长官,没有准备羔雁一类的见面礼物,两袖衣襟盈满的都是皎洁的月光。

注释

收起展开
  • 代刺托人代为投送名帖求见,“刺”是古代用来通报姓名的名片。
  • 历阳古代郡县名,治所在今安徽和县境内。
  • 贽见拿着礼物进见,是古时拜访尊长的正式礼节。
  • 羔雁小羊和大雁,是古时卿大夫相见时携带的贵重见面礼,这里代指世俗的拜见礼物。

赏析

收起展开
这首诗以清逸的笔调塑造了一个不染尘俗的高士形象,开篇两句点出秋江月夜渡水的场景,澄澈的月光与清旷的秋意融为一体,先为全诗铺垫出不染尘杂的底色。

后两句翻出新意,诗人以渔翁自况,直言自己没有世俗的贵重见面礼,唯有满袖满怀的明月相赠,既体现出诗人清高洒落的襟怀,也暗合了二人相交贵在知心的名士交往准则,全无半点谄媚俗态,读来令人神清气爽。

创作背景

收起展开
这首诗是郭祥正漫游江淮时期的作品,当时他前往历阳拜访当地知州孙公素,先托人投递名帖求见,便写下这首诗作为自我介绍的引子。

孙公素即孙朴,时任历阳太守,与郭祥正素来交好,二人都崇尚清逸脱俗的名士风度,不以世俗繁文缛节为交往准则。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: