送菊与刘守汉臣
一年爱惜傍东篱，今日才开四五枝。
折与刘郎休叹老，嫩黄新白恰相宜。
折与刘郎休叹老，嫩黄新白恰相宜。
我一整年都悉心照料着东篱边的菊丛，到如今才堪堪绽放出四五枝花朵。
我折下几枝赠送给你刘汉臣，你切莫叹惋年华老去，这嫩黄与新白的花色正和你的气质相称。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 刘守指刘汉臣，“守”是宋代对州郡长官或地方有名望士绅的尊称。
- 东篱出自陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”的典故，后世常用来代指菊圃、种菊的地方。
- 刘郎这里是诗人对友人刘汉臣的亲切称呼。
- 嫩黄新白指初开的菊花有嫩黄、浅白两种清新的花色。
赏析
收起展开
这首小诗语浅情深，化用陶渊明爱菊的典故自然妥帖，毫无雕琢痕迹。
诗人没有刻意铺陈菊花的形貌姿态，而是将送菊的日常举动与宽慰友人的心意紧密结合，以初绽的明丽花色劝慰友人不必嗟叹衰老，足见二人相交的真挚随性，全诗格调清新旷达，余味悠长。
诗人没有刻意铺陈菊花的形貌姿态，而是将送菊的日常举动与宽慰友人的心意紧密结合，以初绽的明丽花色劝慰友人不必嗟叹衰老，足见二人相交的真挚随性，全诗格调清新旷达，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的日常酬赠之作，郭祥正生性旷达，仰慕陶渊明的风骨，平生爱菊成癖。
诗作所赠对象刘守汉臣即刘汉臣，是诗人的友人，当时友人正因年岁增长生出迟暮之叹，诗人便将自己培育初开的菊花相赠，以诗寄意宽慰对方。
诗作所赠对象刘守汉臣即刘汉臣，是诗人的友人，当时友人正因年岁增长生出迟暮之叹，诗人便将自己培育初开的菊花相赠，以诗寄意宽慰对方。