次韵池守富仲容寄诗酒为别二首 其一

投老应须结主知,翱翔郎省已多时。
南风一送轻舟去,更与何人细论诗。

译文

收起展开
人到暮年最难得的便是与知己深相结交,你在郎署台省供职从容舒展已经有很长时日。
如今南风阵阵吹送一叶轻舟载我远去,此后我还能和什么人一同细细品讨论诗呢。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚次序完全依照对方原作的用韵。
  • 池守即池州知州,这里指诗题中的富仲容,是当时池州的地方长官。
  • 投老垂老、临到晚年的意思。
  • 郎省即郎署,是宋代尚书省下属各部郎官的办公官署,代指朝廷中枢的郎官职位。

赏析

收起展开
这首小诗没有刻意雕琢的辞藻,却层层递进藏着深挚的情谊。开篇先从二人的相知际遇落笔,既赞许了友人富仲容久在郎省的才名与资历,也点出二人作为知己的交谊早已超越普通的同僚往来。

后两句由叙旧转向当下的送别场景,以南风送轻舟的眼前实景带出别后的怅惘,将“知音难觅”的感慨落到“细论诗”的具体细节之上,没有直白的痛哭流涕,却把知音远去、无人共语的落寞写得余味悠长,典型体现了宋诗以意胜、淡而弥远的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是郭祥正旅居池州期间,为酬答池州知州富仲容寄来诗酒赠别的次韵之作。

郭祥正与富仲容二人既是仕宦同僚,也是诗文知音,相交多年情谊深厚。此次诗人即将辞别池州乘舟远行,面对友人馈赠的诗酒,感念过往交谊,遂依友人原诗的韵脚创作了两首留别之作,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: