奠谒王荆公坟三首 其一

再拜孤坟奠浊醪,春风斜日漫蓬蒿。
扶持自出轲雄上,光焰宁论万丈高。

译文

收起展开
我对着孤立的坟冢郑重行叩拜之礼,斟下浊酒祭奠,春风斜阳笼罩下,坟地间遍生蓬蒿野草。
王安石的学术与治世建树本就远超孟子、扬雄等先贤,他的道德文章光芒哪里需要用万丈这样的尺度来衡量呢?

注释

收起展开
  • 奠浊醪斟下浊酒进行祭奠。浊醪即未经过滤的粗酒,是古代祭祀常用的酒品。
  • 蓬蒿蓬草与蒿草,泛指野生杂草,此处用来形容墓园荒草丛生的冷落状态。
  • 轲雄轲指孟轲即孟子,雄指汉代大儒扬雄,二人是儒家体系中地位极高的先贤,此处代指儒学正统的顶尖人物。
  • 光焰本指火焰光芒,此处用来指代王安石的学问、功业与思想的影响力。

赏析

收起展开
这首小诗将纪实场景与直抒胸臆的评价融为一体,情感沉挚,笔力刚健。开篇两句以动作衬哀景,再拜、奠酒的庄重姿态,搭配春风斜日、荒草漫生的墓园环境,不用刻意渲染悲戚,就已经把追慕敬重的情绪烘托得十分饱满。

后两句以极具胆识的议论破空而出,在王安石身后屡遭诋毁、主流舆论刻意贬低其价值的语境下,郭祥正直接将王安石的地位抬到孟轲、扬雄之上,不随世俗俯仰,既彰显了自己不盲从流俗的史识,也足见他对王安石的推崇是发自本心,没有半分趋炎附势的伪饰。全诗篇幅短小,却字字千钧,是宋代凭吊王安石诗作中极有分量的一篇。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋后期,王安石辞世之后。

作为与王安石交好、素来推崇其学术与政见的诗人,郭祥正不顾当时朝野间对王安石变法的诸多非议,专程前往江宁的王安石墓园拜谒,写下这组三首祭奠诗,本首是其中的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: