狄倅伯通席上二首 其二

郭祥正 · 宋代

小妓三娇舞玳筵,芙蓉照水一枝鲜。
层冰赤脚真吾事,笑倚春风愧暮年。

译文

收起
名为三娇的小歌妓在华美的筵席上翩然起舞,就像临水映照的芙蓉花一般鲜妍明丽。
踏过层冰赤脚而行本就是我素来的行事准则,如今在春风宴饮中含笑闲倚,反倒为垂暮之年生出几分愧意。

注释

收起
  • 狄倅倅是宋代对通判的别称,狄倅即姓狄的通判,伯通是他的字。
  • 玳筵以玳瑁装饰坐具的精美宴席,泛指丰盛华贵的筵席。
  • 层冰赤脚典出《庄子·大宗师》,原指得道之人能踏过厚冰毫无惧色,这里代指诗人素来持守的清苦旷达的处世准则。
  • 暮年晚年,这里是诗人自指垂老的年岁。

赏析

展开
这首绝句前两句写宴席即目所见,以芙蓉出水的鲜活意象比喻舞妓的曼妙舞姿,清丽灵动,画面感极强,完全贴合宴饮的热闹氛围。

后两句笔锋陡转,从写宴上歌舞转向诗人自身的抒怀,没有沉溺于宴饮享乐,反而回溯自己平生旷达清苦的行事底色,在春风暖意里生出对暮年无为的淡淡愧意,造语奇崛,转折自然,尽显宋诗以意胜的特色。

全诗前后两联形成鲜明的冷热对照,前句是暖艳的筵席春色,后句是冷峭的平生持守,情感收束有度,毫无俗艳应酬诗的浮泛弊病,足见郭祥正晚年诗艺的纯熟。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人郭祥正晚年的即席酬赠之作,收录于其传世文集《青山集》中。

诗题中的“狄倅伯通”指时任州郡通判、字伯通的狄姓友人,郭祥正与他交谊深厚,某次赴其宴席观舞饮酒,兴之所至便写下这组二首绝句,本诗为第二首。