别贾侍御二首 其二

连日持杯选胜游,今朝兴尽櫂归舟。
欲知魂梦思君处,却御清风过北楼。

译文

收起展开
连日来我们手持酒杯遍寻名胜一同游赏,今日游兴消尽便划动归舟踏上返程。
若要知晓我梦魂之中思念你的所在,我正乘着习习清风悠然飞过城北高楼。

注释

收起展开
  • 贾侍御作者的友人,姓贾,时任御史台侍御史,是宋代负责监察事务的官职。
  • 櫂同“棹”,本指船桨,此处作动词使用,意为划动船桨。
  • 御驾驭,此处引申为乘着、驾着。

赏析

收起展开
这首赠别诗立意新奇,完全跳出了传统送别诗执手伤怀的固定范式,以清逸浪漫的笔触书写挚友间的深厚情谊。

前两句先铺陈此前连日持杯共游的快意经历,再点出今朝兴尽归舟的离别节点,情绪流转自然,不着刻意的伤感痕迹,尽显二人同游时的酣畅快意。

后两句采用对面落笔的写法,不直接抒发自己的相思之苦,反而以浪漫的想象将抽象的思念具象化:自己的梦魂会乘着清风翩然飞过北楼,让友人随时可以感知到这份牵挂,既写出二人情谊的超脱凡俗,也尽显诗人飘逸旷达的浪漫襟怀。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋中期著名诗人,诗风俊逸洒脱,有“太白后身”的美誉,一生仕途辗转,交游广泛,多与同时代文人、官员唱和往来。

这首诗是他与友人贾侍御连日同游宴饮之后,临别之际所作的两首赠别绝句的第二首,摒弃了传统送别诗的悲戚俗套,尽显宋人赠别诗的旷达格调。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: