寄新轩阮希圣

遥想新轩日日新,清风细细起青苹。
后来诗客谁如我,定有新交胜故人。

译文

收起展开
我遥想你这名为新轩的居所日日都有鲜活的新气象,徐徐清风从青苹草的边缘缓缓生发。
后世学诗的同道里有谁能像我这般通透旷达,我笃定新结识的知己往往能胜过泛泛的旧日老友。

注释

收起展开
  • 新轩友人阮希圣所建居室的名号,取日日更新、生机常新的寓意。
  • 青苹一种水生浮草,战国宋玉《风赋》有“夫风生于地,起于青苹之末”的名句,后世常以青苹指代清风生发的源头。
  • 新交新近结识的知己友人。
  • 故人旧日的泛泛旧交、老友。

赏析

收起展开
这首赠诗立意跳脱俗套,全无普通应酬作品的陈词滥调,读来清新鲜活。

开篇直接扣住“新轩”的名号生发,以“日日新”点出居所的蓬勃生机,紧接着化用宋玉《风赋》的典故,以青苹清风的清和意象,烘托出轩室雅致脱俗的环境氛围,清气流淌的画面感扑面而来。

后两句一反传统诗文里“故人情深”的固化论调,直言新交胜故人,既凸显出诗人作为诗客的高度自信,也暗含了他与阮希圣这份新结的情谊,远比寻常旧交更为投合的深意,理趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋诗人郭祥正的题赠作品,收录于其个人文集《青山集》卷二十七。

阮希圣是郭祥正的交好,他修建了一座命名为“新轩”的居室,郭祥正得知后便写下这首诗寄赠,既呼应轩室的名号,也向友人传递了自己通达的处世观念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: