予家小山四首 晓

晓光初透玉玲珑,迥与真山意思同。
苍翠正含烟雾湿,一峰先占太阳红。

译文

收起展开
清晨的日光刚刚穿透玲珑剔透的山石,这人造小山的意趣全然和真山别无二致。
苍翠的山色正裹着湿润的晨雾烟霭,其中一座山峰最先被朝阳染得通红明艳。

注释

收起展开
  • 晓光清晨的日光。
  • 玉玲珑原指精巧剔透的美玉,此处用来比喻构成小山的玲珑山石。
  • 迥副词,全然、完全。
  • 占占据,这里指山峰最先承接朝阳的光照。

赏析

收起展开
这首七言绝句篇幅短小却意趣盎然,开篇先从晨光初照的整体观感落笔,直接点出人工堆叠的小山却拥有不输天然真山的神韵,跳出了一般咏假山诗刻意强调“人工”的俗套。

后两句炼字极为精准,“含”字将烟雾浸润苍翠草木的温润质感写得呼之欲出,“先占”二字更是把朝阳初升时,尖峰率先被霞光染红的鲜活瞬间刻画得极富动感,将咫尺小景写出了开阔灵动的气势,尽显诗人退居闲游时对日常细微景致的敏锐观察力与悠然心境。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋中期著名诗人,少时被梅尧臣誉为“李白后身”,仕途几经起落,晚年归隐安徽当涂青山一带,在居所旁垒石筑成小型假山,营造出咫尺山林的闲居胜景。

《予家小山四首》是他闲居期间创作的写景组诗,分别描摹小山在清晨、雨天、月夜、傍晚四个不同时段的独特风貌,本首为组诗开篇,专写清晨时分的山景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: