予家小山四首 雨

林林银竹注潺湲,迸玉跳珠乱壑间。
不惜倚栏襟袖湿,为君吟出雨中山。

译文

收起展开
密集的雨丝如同银白竹枝般倾泻而下,山溪潺潺流淌,飞溅的雨滴像碎玉跳珠,在山谷间四处蹦跳。
我全然不顾倚靠栏杆时衣襟衣袖被雨水打湿,只为将雨中山林的绝妙景致吟成动人的诗句。

注释

收起展开
  • 银竹古诗中对白雨的经典喻称,以银白色的竹枝比喻密集垂落的雨丝,语出李白《宿虾湖》“白雨映寒山,森森似银竹”。
  • 潺湲形容水流缓慢流动的样子,这里指山溪受雨水补给后潺潺流淌的状态。
  • 迸玉跳珠以碎裂的美玉、弹跳的珍珠比喻飞溅的雨滴,凸显雨珠晶莹灵动的质感。
  • 壑指山沟、山谷。

赏析

收起展开
这首小诗以极富动感的笔触描摹山雨景致,开篇两句连用两个精妙比喻,将垂落的雨丝比作银竹,将飞溅的雨滴比作跳珠,把原本普通的山雨写得极具视觉冲击力,满纸都是清灵跳脱的鲜活雨意,山谷间烟雨错落的画面仿佛直接铺展在读者眼前。

后两句由景及人,直抒诗人酣畅的赏雨兴致,为了饱览雨中山色、抒写出心中的诗意,全然不顾衣襟被雨水打湿,潇洒疏狂的隐士襟怀跃然纸上,全诗没有丝毫刻意雕琢的痕迹,尽显宋人山水小诗独有的灵动意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正晚年退居故乡当涂时的作品。

郭祥正曾因仕途失意归隐家乡青山,他将居所周边的小山不同景致分作四题吟咏,组成《予家小山四首》组诗,分别对应晴、雨、朝、暮四种场景,本诗便是其中描摹雨中风光的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: