予家小山四首 月

小山凝望月明间,天与金银作小山。
愿得月轮长不去,一山光景付吾闲。

译文

收起展开
我站在小山上凝神眺望,周身浸在皎洁的月光里,上天仿佛洒落金银,把整座小山装点得璀璨明亮。
我只愿这一轮明月长久停留不肯离去,让满山大好的月夜景致,全都交付给我这闲散之人独享。

注释

收起展开
  • 凝望凝神远望,专注地眺望。
  • 月轮指圆月,这里代指天上的明月。
  • 光景风光、景致。
  • 付吾闲交付给闲散的我享用。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,以月与山的互动为核心,开篇先写月夜中山色如镀金银的奇幻观感,将寻常月夜下的小小假山写得华贵灵动,毫无尘俗之气。

后两句直抒胸臆,直白道出诗人希望明月长留、独享山景的心愿,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,把归隐之后与世无争、安享闲趣的心境表现得淋漓尽致,尽显宋人隐逸诗冲淡自然的特色。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋中后期著名诗人,与苏轼、黄庭坚等文坛名士多有交游,仕途辗转多年后,他辞官归隐于当涂青山之畔,在居所旁修筑了小巧的假山,命名为“小山”。

这组《予家小山四首》便是他归隐闲居期间,分别咏叹小山的月、风、雪、晴四景的闲适诗作,这首写月夜的篇章最能体现他脱离官场俗务之后的悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: