予家小山四首 雪

皎皎群峰照画栏,深深岩窦逼人寒。
雪中更看玲珑雪,纵有丹青貌亦难。

译文

收起展开
皎洁明亮的群峰清辉映照在屋前画栏边,幽深的岩穴透出阵阵侵人的寒意。
大雪之中再观赏这玲珑剔透的山雪景致,就算有顶尖的绘画高手也难以描摹出它的神韵。

注释

收起展开
  • 岩窦幽深的岩穴、山洞。
  • 丹青古代绘画常用的朱砂、青雘两种颜料,此处代指绘画技艺,也指代擅长绘画的画师。
  • 貌动词,描摹、描绘的意思。

赏析

收起展开
这首短诗写景层次极有章法,开篇先从视觉落笔,写雪后群峰皎洁的清辉洒落,连屋前的画栏都被照亮,紧接着转从触觉切入,写山腹深处的岩穴透出的寒气直侵人衣,瞬间把冬日山雪的清寒澄澈氛围烘托得十分饱满。

后两句跳出常规咏雪的铺陈套路,以“玲珑”二字点出雪中山景剔透灵动的神韵,再以“纵有丹青貌亦难”的反向收束,侧面凸显出眼前雪景的天然意趣,是任何人工画笔都无法复刻的,暗含了诗人醉心于自然造化之美、不以人工技艺为尚的隐逸审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正晚年隐居时期的作品,郭祥正辞官后长期寓居当涂青山,在居所周边开辟了名为“小山”的别业,日常徜徉于山水之间。

《予家小山四首》是他分四季咏叹自家周边山景的组诗,这首专门题咏冬日雪景,是他雪后出游即景写下的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: