西轩默怀敦复二首 其一

小盆小石小芭蕉,水面纹生暑气消。
明眼客来时一眄,已知吾意在鹪鹩。

译文

收起展开
小巧的盆池搭配玲珑小石,边上种着纤小的芭蕉,水面漾开细波纹,盛夏的暑气顿时消散。
通透知心的知己前来只需随意瞥上一眼,就全然知晓我的志趣正寄托在安于微枝的鹪鹩身上。

注释

收起展开
  • 西轩指诗人居所西侧的小室,是日常闲坐休憩的处所。
  • 敦复即诗人的友人杨敦复,北宋名士,与郭祥正交谊深厚,是彼此心意相通的知己。
  • 眄随意斜瞥,这里指无须仔细端详就能领会意趣的状态。
  • 鹪鹩传说中的小型鸟类,《庄子·逍遥游》有“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故,用来比喻安于本分、不求奢取、自足逍遥的人生志趣。

赏析

收起展开
这首小诗以三个“小”字开篇,连用小盆、小石、小芭蕉三个纤巧意象,营造出清简幽绝的闲居氛围,没有半分世俗的繁冗气,清旷凉意扑面而来。

后两句化用《庄子》鹪鹩的典故,点出唯有敦复这样的“明眼客”,才能一眼看穿自己不求闻达、安于一隅的本心,既写出了二人相知之深,也将诗人逍遥自适的隐逸志趣表达得含蓄隽永,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正晚年退居江南时期的作品。

当时郭祥正无意于官场奔竞,在居所西轩布置了清简的闲居景致,暑日闲坐之时思念心意相通的友人敦复,便写下这组绝句,寄寓自己淡泊自守的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: