玉蝶球

玉蝶交加翅羽柔,八仙琼萼并含羞。
春残应恨无花采,翠碧枝间戏作球。

译文

收起展开
洁白如玉的蝴蝶交叠簇拥,翅羽看起来柔润轻盈,如八仙花般莹润的花萼满含娇羞意态。
暮春时节本该遗憾没有更多名花可以采撷,它们便在翠色鲜碧的枝叶间嬉戏着团成了圆滚滚的花球。

注释

收起展开
  • 玉蝶原指白色蝴蝶,这里同时用来比喻洁白的绣球花瓣。
  • 交加交叠、簇拥聚集的样子。
  • 琼萼琼是美玉,这里指像美玉一样莹润光洁的花萼,代指绣球的花瓣。
  • 春残指暮春、春末时节。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思极为精巧,全程暗用比喻与拟人手法,始终没有直白点出所咏的绣球花本体,全程以玉蝶作为核心喻体,把静态的花团完全转化为灵动的蝶群意象。

开篇两句从形态质感入手,把层叠的白花瓣比作交叠的柔润蝶翼,同时呼应绣球别名“八仙花”的特征,赋予花朵娇羞的情态,鲜活生动。后两句更是跳出常规咏花诗的俗套,生发奇趣想象:将暮春无花可采的蝴蝶,想象成索性在翠枝间嬉戏团成圆球,把绣球花圆团的形态写得极富浪漫童趣,尽显诗人观察日常风物的细腻视角与灵动笔力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的经典咏物诗作,所题咏的“玉蝶球”是绣球花的别名,绣球花又名八仙花,是江南暮春时节极具代表性的观赏花卉。

郭祥正仕途失意后晚年退居安徽当涂,纵情山水田园,留下了大量描摹江南日常风物的闲适小诗,这首作品便是他闲居观察庭院花卉时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: