怀归

黄鹂出谷鸣声软,紫燕营巢意思和。
欲问江南近消息,落花飞絮向人多。

译文

收起展开
黄莺飞出山谷鸣声轻柔婉转,紫燕忙着筑巢意态安闲和悦。
想要探问江南故乡的近况音讯,漫天飘飞的落花柳絮纷纷向人涌来,撩动满怀归思。

注释

收起展开
  • 黄鹂即黄莺,一种鸣声婉转的候鸟,常被古人写入春景诗作。
  • 营巢搭建、修筑鸟巢。
  • 意思和意态和悦,神情安闲融洽。
  • 飞絮指柳絮,暮春时节柳树飘落的白色絮状物,是古典诗词中常见的暮春意象。

赏析

收起展开
这首小诗以典型的乐景衬哀情手法开篇,前两句描摹暮春时节的融融生机,黄莺软语、紫燕营巢的画面鲜活温润,满是祥和松弛的春日气息,全然没有寻常暮春诗的伤春感。

后两句笔锋一转,由眼前景直接生发怀归心绪,欲问江南消息的动作直接点出“怀归”的诗题,而落花飞絮本是无情物,却被诗人赋予了主动撩人情思的情态,将抽象缥缈的归思化为可触可感的具象,余味悠长,把游子藏在春景里的乡思表达得含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正宦游他乡期间所作。

郭祥正一生曾多次出任地方官职,不少时光都在羁旅漂泊中度过,暮春时节他客居在外,目睹眼前融融春景,触动了久藏心底的思归之情,于是写下这首清婉动人的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: