郭祥正 · 宋代

窗户无风天气阴,屏山围枕鬓云深。
秋波不动芙蓉暖,化蝶惊飞君莫寻。

译文

收起
窗户边没有一丝风,天色阴沉,屏风围靠在枕边,美人的鬓发像浓云一样浓密深沉。
秋水般的眼波静静不动,芙蓉帐里暖意融融,已然化作蝴蝶飞入梦乡,就算被惊飞你也不必找寻。

注释

收起
  • 屏山指屏风,古时床榻旁常放置屏风挡风、遮蔽,此处指枕侧的屏风。
  • 鬓云古代常用云朵比喻女子浓密柔润的鬓发,故称鬓云。
  • 芙蓉此处指芙蓉帐,是对床帐的美称,多用以指男女寝卧之帐。
  • 化蝶化用庄周梦蝶的典故,此处指进入睡梦之中。

赏析

展开
这是一首描摹睡美人情态的七言绝句,写得含蓄蕴藉,香艳而不俗,颇有灵动之趣。

诗歌开篇先从环境写起,“无风”“天阴”四字,烘托出静谧慵懒的氛围,为女子安睡铺垫了合适的场景。次句不直接写女子睡容,只点出“鬓云深”,以偏概全,留足了想象空间,让睡美人的朦胧姿态呼之欲出。

第三句继续承接睡态,以“秋波”代指眼波,“不动”点明已然入睡,“芙蓉暖”点出寝帐之内的温暖氛围,语涉香艳却分寸得当,毫无低俗之感。末句翻用庄周梦蝶的典故,将入梦说成化蝶,一句“惊飞君莫寻”收束全诗,给静态的睡态添了空灵缥缈的意趣,结句灵动,余味悠长。

创作背景

展开
郭祥正为北宋熙宁年间著名诗人,这首小诗收录于《青山集》,是一首描摹女子睡中情态的题咏之作。

因原集未标注创作时间,具体创作背景已不可考,当属诗人闲居时的即兴创作。