元舆待制以书酒见招

驿骑东行得素书,便趋宾榻驾柴车。
赋诗我未如陶令,养浩君能似子舆。
山脚云寒新酿美,溪头风软落花初。
偷闲便拟相从去,况是春声满里闾。

译文

收起展开
传送信件的驿使从东边而来,我收到了您的亲笔信,立刻备好简陋的柴车,动身赶往您的客居处赴约。
论作诗的才情我远比不上陶渊明,而您修养浩然之气的品格,完全可以和孟子相比。
山脚下云气清寒,新酿的美酒风味醇美,溪岸边和风柔缓,正是花瓣纷纷飘落的暮春时节。
我正打算忙里偷闲前去赴您的邀约,更何况眼下盎然的春意已经遍布了整个乡野。

注释

收起展开
  • 驿骑指古代骑马传递文书、信件的使者。
  • 素书写在白绢上的书信,此处指友人寄来的亲笔邀约信。
  • 柴车形制简陋的木车,此处是诗人自谦出行不事排场。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,后世遂以陶令相称。
  • 养浩典出《孟子·公孙丑上》“吾善养吾浩然之气”,指修养自身正大刚直的品格。
  • 子舆孟子的字,此处代指孟子。
  • 新酿指刚刚酿成的新酒。
  • 里闾原指乡里的街巷,此处代指整个乡野居所。

赏析

收起展开
这首诗起笔便直叙收信、整装赴约的连贯动作,没有丝毫拖沓迟疑,足见诗人收到邀约时的欣喜,也侧面印证了二人相交多年、相知极深的情谊。

诗作中间两联用典妥帖自然,自谦诗才不及陶渊明,盛赞友人修养堪比孟子,既契合二人清雅的志趣,也没有丝毫应酬诗文的虚浮感。末尾两句以暮春柔美的景致收束,风软花柔、春意漫溢的乡野图景,把友人相邀的暖意烘托得格外真切,全诗语言平易质朴,情真意切,尽显北宋文人淡远洒脱的交游风度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正回应友人邀约的酬赠之作,诗作的酬赠对象吕公弼字元舆,时任待制官职,他特意写信并馈赠美酒,邀请闲居乡野的郭祥正相聚同游。

郭祥正一生仰慕陶渊明的风骨,与吕元舆志趣相投,二人都崇尚儒者修身养性的理念,收到邀约的诗人喜出望外,便写下这首诗表达自己欣然赴约的心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: