和北山泉老三首 其一

从来心照两相通,信饷瓶盛自在空。
谁道钟山远姑熟,北窗时复揖清风。

译文

收起展开
你我二人向来心意默契彼此通晓,你以瓶盛山泉相赠,暗合自在空明的禅意。
谁说钟山距离姑熟十分遥远?我在北窗之下时常仿佛能与你共迎清风,心意相接。

注释

收起展开
  • 心照指彼此心意高度默契,无需明说就能互相通晓。
  • 信饷指随手馈赠的轻礼,这里特指北山泉老寄赠的山泉。
  • 姑熟又作姑孰,古地名,即今天的安徽当涂,是郭祥正晚年归隐的居所。
  • 时复不时、时常。
  • 揖原指拱手行礼,这里是迎受、领受的意思。

赏析

收起展开
这是一首禅意盎然的方外交酬之作,完全没有普通应酬诗的客套俗套。开篇直接点出二人神交已久、心意相通的深厚情谊,借友人寄来的瓶中山泉,暗合佛家自性空明、无拘无束的义理,化用自然毫无痕迹。

后两句更是翻出一层奇趣,直接消解了数百里地理空间的阻隔:只要二人精神同频,根本不必遗憾两地相隔遥远,身处姑熟北窗下的诗人,随时都能和远在钟山的友人一同领受山间清风的吹拂,空灵洒脱的意境背后,尽显诗人旷达的襟怀,也写出了至交之间超越形骸的澄澈情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正晚年退居姑熟(今安徽当涂)时期的酬答作品。

北山泉老是隐居在钟山(今江苏南京紫金山)的方外友人,曾特意寄赠山泉给郭祥正,郭祥正便创作了这组三首绝句回应友人,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: