和北山泉老三首 其三

已将形影老江南,不饮情怀稍自谙。
安得道人挥玉麈,一宵清语响圜庵。

译文

收起展开
我已然将自身形骸托付给江南终老,不饮酒的心境况味近来已渐渐熟稔于心。
如何才能迎来那位得道高人挥动玉柄麈尾,一整夜清雅的谈笑声响彻这圆形的庵堂。

注释

收起展开
  • 北山泉老隐居于北山的号为泉老的禅僧或隐士,是郭祥正的友人。
  • 谙熟悉、知晓,这里指对当下的心境况味深有体会。
  • 玉麈玉柄的麈尾,是魏晋以来清谈之士常持的器物,后世也代指高雅的清谈活动。
  • 圜庵圆形的庵堂,这里指泉老所居的禅院小屋。

赏析

收起展开
这首诗以浅近质朴的语言层层转出诗人的心境:首句点出自己垂老江南的人生处境,次句写戒酒之后心境渐趋平和澄明的状态,尽显晚年安闲自适的隐逸姿态。

后两句笔锋一转,生出悠然向往之意,渴望能与得道高人彻夜清谈,让清雅的谈笑声回荡在幽寂的庵堂之中,余韵悠长,将诗人对禅隐高趣的追慕之情写得格外动人,全无俗尘烟火气。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋诗坛效仿李白诗风的代表人物,晚年辞官归隐于当涂青山一带,与当地僧道隐士多有交游唱和。

这组诗是他酬答北山一位号为“泉老”的禅僧或隐士的作品,其三作于他晚年闲居江南之时,尽显冲淡平和的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: