和僧诜见怀二首 其一

城角蓬茅三亩居,空堂唯有一床书。
感师相遇怜清淡,若比陶潜尚不如。

译文

收起展开
我在城边角落盖起三亩大小的茅草居所,空荡荡的堂屋中只有满床的书卷相伴。
感念您赏识我这份清和淡泊的品性,可我比起陶渊明的隐逸风骨,尚且还差得很远。

注释

收起展开
  • 蓬茅茅草,这里指用茅草搭建的简陋居所。
  • 一床书堆满床榻的书卷,形容居所内除了诗书之外别无长物,尽显清贫本色。
  • 清淡清逸淡泊,不慕名利的处世心境与生活状态。

赏析

收起展开
全诗语言平易质朴,没有任何华丽的修饰,完全以白描手法自述怀抱。

开篇两句先从居所落笔,三亩蓬屋,满室诗书,将一位不耽世俗享乐、唯以诗书为伴的隐者形象刻画得真切动人。后两句回应诗僧的知遇之情,以自谦的口吻说自己尚比不上陶渊明,足见其心境的冲淡虚和,没有半点矜才使气的俗态,典型体现了北宋后期隐逸诗风淡远闲静的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正晚年退居当涂时的酬和作品。

郭祥正仕途坎坷,中年之后便绝意仕进,隐居乡里,平日多与僧道隐士交游往还。诗僧诜公曾寄赠诗作表达对他的挂念与赞赏,郭祥正便写下两首绝句作为酬答,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: