通惠寺小柏

周遭松桧漫为邻,翠碧婆娑未出群。
但愿盘根坚似石,不忧枝干不凌云。

译文

收起展开
四周遍布高大的松桧与它相伴为邻,它青翠摇曳风姿秀美却还未高出群木。
只愿它盘扎的根系像磐石一般坚牢,完全不必担忧日后的枝干不能直上云霄。

注释

收起展开
  • 松桧松树和桧树,都是四季常绿的高大乔木,这里代指寺周边树龄久远的古木。
  • 婆娑形容枝叶随风摇曳、姿态舒展柔美的样子。
  • 盘根盘绕深扎入地下的根系。
  • 凌云直上云霄,这里既指树木长得极高,也暗喻人生志向高远、成就出众。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇以小柏为喻,托物言志,全无空洞说教的痕迹,立意新警脱俗。

前两句先客观铺陈小柏当下的生长状态:周遭都是树龄久远的高大松桧,这株小柏虽然青翠秀美,暂时还没能脱颖而出高出群木,没有半分对小柏的贬抑,也没有急于求成的浮躁。

后两句笔锋一转跳出常规咏物诗的思路,没有直接期盼小柏快快长高,反而提出只要根基盘结得像石头一般坚实厚重,就完全不需要担忧日后的枝干不能直上凌云,寄寓了诗人重根本、轻虚名,厚积薄发的人生理念,语浅情深,耐人寻味。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋中后期著名诗人,诗风奔放飘逸有“太白后身”之誉,这首诗是他晚年退居安徽当涂期间,游历城郊通惠寺时,见寺中栽种的小柏树有感而作的咏物小品。

当时他仕途几经波折,早已不再以一时的进退高下为意,转而追求内在品格的坚贞厚重,这首小诗正是他彼时人生心境的自然投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: