香社院
重阴消散日车明，社鼓村歌乐太平。
行过柘塘萧寺宿，隔墙犹听卖花声。
行过柘塘萧寺宿，隔墙犹听卖花声。
浓重的阴云消散后太阳格外明亮，社日的鼓声伴着村歌欢庆太平。
我路过柘塘在清冷的寺院留宿，隔着院墙还能听到卖花的声响。
译文
收起注释
收起- 日车本指神话中太阳所乘的龙车，此处代指太阳。
- 社鼓社日祭祀土地神时敲击的鼓声。
- 柘塘地名，位于今江苏省南京市境内。
- 萧寺后世对佛寺的通称，源于梁武帝萧衍造佛寺一事。
赏析
展开
这首绝句浅切自然，充满鲜活的乡野生活气息，是郭祥正山水题咏小诗的代表作。
前两句从大处着笔，开篇写重阴消散、天日晴朗的景象，烘托出明快舒畅的氛围，继而点出社日村歌社鼓的欢乐场面，直接勾勒出乡野太平祥和的图景。后两句转入个人行旅的细节描写，诗人宿于寺中，隔墙听见卖花声，以细碎轻柔的人声烘托出寺院的清幽寂静，有声衬无声，将江南乡野的闲适意趣表现得余味悠长，短短二十八字，意境鲜活，让人如闻其声，如临其境。
前两句从大处着笔，开篇写重阴消散、天日晴朗的景象，烘托出明快舒畅的氛围，继而点出社日村歌社鼓的欢乐场面，直接勾勒出乡野太平祥和的图景。后两句转入个人行旅的细节描写，诗人宿于寺中，隔墙听见卖花声，以细碎轻柔的人声烘托出寺院的清幽寂静，有声衬无声，将江南乡野的闲适意趣表现得余味悠长，短短二十八字，意境鲜活，让人如闻其声，如临其境。
创作背景
展开
郭祥正一生仕途多舛，遍游江南山水，这首小诗是他途经今江苏柘塘地区的香社院时所作。
古代民间每年春秋两季有祭祀土地神的社日活动，社日当日村民聚宴歌舞，庆祝丰收，祈求平安，诗人留宿寺院，见乡野祥和太平，便写下这首即景之作。
古代民间每年春秋两季有祭祀土地神的社日活动，社日当日村民聚宴歌舞，庆祝丰收，祈求平安，诗人留宿寺院，见乡野祥和太平，便写下这首即景之作。