三月三日
一盏扶头又半酣，久无归梦到江南。
桃花欲发杏花谢，细雨斜风三月三。
桃花欲发杏花谢，细雨斜风三月三。
喝下一盏扶头酒我已有几分醉意，长久以来连归乡的梦都不曾抵达江南。
桃花正要绽放杏花却已纷纷凋谢，细雨斜风里正是一年一度的三月初三。
译文
收起注释
收起- 扶头即扶头酒，古人所说的一种饮后容易上头沉醉的酒，此处也指饮酒之后的微醺醉态。
- 三月三即上巳节，古代传统节日，在农历三月初三，民间素有游春踏青、临水宴饮的习俗。
赏析
展开
这首小诗语浅情深，将羁旅归思与春日风物自然绾合，毫无雕琢痕迹。
开篇先点出饮酒半酣的状态，顺势引出“久无归梦到江南”的沉郁乡愁，把思归不得、连梦中都难抵故乡的怅惘写得格外真切。后两句转笔写春日节物，桃将开、杏已谢，细雨斜风点出三月初三的节候特征，以清丽的春景收束，反而将归思的怅惘衬得更加悠长，余味悠然。
开篇先点出饮酒半酣的状态，顺势引出“久无归梦到江南”的沉郁乡愁，把思归不得、连梦中都难抵故乡的怅惘写得格外真切。后两句转笔写春日节物，桃将开、杏已谢，细雨斜风点出三月初三的节候特征，以清丽的春景收束，反而将归思的怅惘衬得更加悠长，余味悠然。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人郭祥正宦游漂泊异乡时所作，三月初三为传统上巳节，民间多有踏青游春、祓除不祥的习俗。
彼时诗人久居江北，仕途辗转不顺，归乡之念郁结于胸，恰逢佳节遇春雨，便将满腔羁旅愁思诉诸笔端，写成这首短章。
彼时诗人久居江北，仕途辗转不顺，归乡之念郁结于胸，恰逢佳节遇春雨，便将满腔羁旅愁思诉诸笔端，写成这首短章。