慎宰练德符招饮僧舍二首 其二

一庭寒柏寺荒凉,亦有花枝出短墙。
善政得闲能唤客,春风相伴倒壶觞。

译文

收起展开
满院苍寒翠柏掩映的寺院显得颇为荒凉,却也有鲜妍的花枝探出低矮的围墙。
你施政清明得有余暇便邀约宾客相聚,伴着和煦春风一同举杯畅饮倾尽酒觞。

注释

收起展开
  • 慎宰慎县的县令,“宰”是古代对县级行政长官的尊称。
  • 练德符即练定,字德符,北宋中后期官员,当时担任慎县县令,是郭祥正的友人。
  • 善政清明得当、广受好评的地方治理举措。
  • 壶觞古代盛酒的器具,此处代指酒。

赏析

收起展开
这首小诗先从宴饮的环境落笔,以荒寺寒柏的清冷底色,反衬出出墙花枝的鲜活生机,在看似荒凉的场景里点出盎然春意,造语平淡却富有张力。

后两句由景及人,既称赞了友人治政有方才能拥有从容闲暇,又将春风与宴饮的雅兴相融,把普通的应酬宴饮写得清逸脱俗,全无俗套的奉承感,尽显二人相知相得的松弛惬意,也体现了郭祥正诗作冲淡自然的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的宴饮酬答类作品,作于他游历淮西地区期间。

诗题中的“慎宰”指慎县(今安徽颍上东南一带)的县令练德符,练德符治理地方宽和清明,在公务之余邀约郭祥正前往城郊的僧舍饮酒小聚,诗人乘兴写下《慎宰练德符招饮僧舍二首》,本诗是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: