郭祥正 · 宋代

安得妙画师,画取明月夜。
将期月暗时,展向松窻下。

译文

收起
哪里能请到高明的画师,把这迷人的明月夜景描画下来。
等将来月暗无光的时候,再展开画卷对着松窗欣赏。

注释

收起
  • 安得怎么能够、哪里能,是古诗中常见的发语,用于引出设问或奇想。
  • 画取画下来。“取”为动态助词,无实际意义,仅起到舒缓语气的作用。
  • 将期等到,期待将要。
  • 松窻松树旁的窗户,“窻”是“窗”的异体字,古同“窗”。

赏析

展开
这首小诗最突出的特点是侧面烘托,立意新奇,不从正面描绘月色的样貌、夜景的格调,而是通过诗人的奇想,委婉写出月夜之美。

全诗语言质朴直白,却饱含真挚的情趣:诗人太爱眼前的明月夜景,怕他日无月时无缘再赏,便想要请画师将月夜画下来,留到月暗之时再展开欣赏,这种近乎天真的痴念,恰恰把诗人对风月美景的深爱写得淋漓尽致。

短短二十字,不直写美而美自现,言浅意深,余味悠长,以日常的念想写出了不平凡的诗意,是咏月小诗中别具一格的佳作。

创作背景

展开
郭祥正是北宋中期知名诗人,一生寄情山水风月,这首五言短诗收录于其作品集《青山集》,是诗人即兴创作的咏月小品。

诗人沉醉于明净动人的月夜美景,因深爱眼前景致而生出留住美景的奇想,由此写下这首构思别致的小诗。