送君南浦

田园有余乐,道路有余悲。
留君不肯住,君去欲何之。

译文

收起展开
田园生活自有诸多安闲的乐趣,奔波在外的旅途却满是漂泊的悲愁。
我再三挽留你你却执意不肯停留,你此番离去将要去往何方?

注释

收起展开
  • 余乐不尽的安闲乐趣。
  • 余悲不尽的漂泊悲愁。
  • 何之去往哪里,"之"为动词,意为往、到。

赏析

收起展开
这首二十字的五言短章没有堆砌送别诗常见的杨柳、离酒等意象,通篇以白描手法出之,质朴自然。开篇以乡居的安闲之乐和旅途的劳苦之悲形成强烈对照,直接点出挽留友人的核心理由,毫无冗余铺垫。

后两句没有用俗套的宽慰赠言之语,转而以一句直白的问询收束全诗,将诗人挽留友人的恳切心意、对友人前路未知的牵挂全然托出,语短情长,余味悠长,深得古乐府送别短章的神韵。

创作背景

收起展开
《送君南浦》是北宋诗人郭祥正创作的一首五言送别诗,“南浦”典出《楚辞·九歌·河伯》“送美人兮南浦”,自六朝以来就成为江边送别之地的经典代称。

诗人在江边送别即将远行的友人,眼见对方要辞别安稳闲适的乡园,踏上漫漫未知的旅途,不舍之情油然而生,便写下这篇短作寄寓心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: