伤如之何

汉武事远征,征夫与家别。
几人衣锦还,多为原上血。

译文

收起展开
汉武帝喜好发起大规模对外远征,被征调的士兵不得不与家人忍痛别离。
最终能够功成名就衣锦还乡的人寥寥无几,大多数都化作了荒野之上的血迹。

注释

收起展开
  • 汉武指西汉汉武帝刘彻,在位期间曾多次发动大规模对外征伐行动。
  • 征夫被官府征调入伍、开赴前线作战的士兵。
  • 衣锦还即衣锦还乡,指征战得胜后获得封赏,穿着华美衣物荣耀回归故里。

赏析

收起展开
这首诗运用典型的借古讽今创作手法,不直接评议本朝时政,而是以汉代旧事切入,既规避了直斥朝廷的文祸风险,也拓展了作品的历史厚重感,让主题更具普适性。

全诗仅二十字就构建出极强的反差张力:千万征夫辞别亲人奔赴战场,最终生还者百不存一,绝大多数都埋骨荒野。没有华丽的辞藻渲染,全用沉郁质朴的白描笔触,字字千钧,道尽了古代扩张性战争给普通民众带来的毁灭性苦难,现实批判力量极为突出。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人郭祥正的咏史讽喻作品,诞生于宋王朝与西夏、辽国长期对峙的历史背景下。

当时北宋边地战事频发,大量平民被强征入伍,无数普通家庭因战争破碎流离,郭祥正借汉武帝穷兵黩武的历史典故针砭现实,寄托对底层民众苦难的深切共情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: