简寂碧溪亭

山光与溪色,一碧泻云中。
倚槛久未去,更听松上风。

译文

收起展开
山间清辉与溪水秀色交融在一起,整片澄澈的碧色仿佛从云间倾泻而下。
我倚着亭边的栏杆久久不愿离去,耳畔又传来松枝之上拂过的清风声响。

注释

收起展开
  • 简寂指简寂观,庐山历史最悠久的道教宫观之一,始建于南朝宋大明五年。
  • 碧溪亭简寂观旁临碧溪而建的山亭,是当地知名的游赏胜景。
  • 倚槛倚靠在亭子的栏杆上。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简省的笔墨勾勒出碧溪亭周遭的清旷意境,开篇两句将山光、溪色融成一整片流动的碧色,用“泻”字化静为动,仿佛满幅翠色都是从云间流淌而出,极具空灵飘逸的质感。

后两句由景及人,写诗人流连不去的情态,视觉的赏玩之外又接入听觉的松风,将山林间清寂脱俗的氛围渲染到极致,全诗无一字刻意雕琢,却满溢着与自然相融的悠然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正漫游庐山时所作,简寂即简寂观,是庐山南麓的著名道教古观,为南朝宋时期道教宗师陆修静主持修建,碧溪亭就坐落于观旁的碧溪之畔。

郭祥正诗风颇有李白飘逸余韵,一生酷爱山水游历,在江州、庐山一带留下了不少纪游诗作,这首短章就是他登临碧溪亭时即目所见、随性而发的写景名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: