西岩寺六题 雪台

一壑飞晴瀑,双崖控蛰龙。
欲知台上雪,六月是三冬。

译文

收起展开
一道晴日映照的飞瀑从山壑间奔涌而下,两侧陡立的崖壁仿佛镇守着蛰伏的蛟龙。
想要知晓这雪台之上的寒凉程度,即便在盛夏六月也如同隆冬时节。

注释

收起展开
  • 蛰龙蛰伏的蛟龙,此处用来形容崖壁下深潭潜涌的水势,也烘托崖壁的险峻幽深。
  • 三冬指农历十二月的隆冬时节,此处代指整个冬季的严寒气候。

赏析

收起展开
这首五言短制笔力清劲,是宋人咏景小诗的代表作品,全诗没有冗余修饰,以极简的笔墨勾勒出雪台的独特气质。

前两句从大处落笔,以飞瀑、蛰龙两个极具冲击力的雄奇意象,烘托出雪台所在的西岩地势险峻、水势雄劲的整体环境,为后文写台上的奇寒做足了铺垫。后两句以盛夏六月和隆冬三冬的强烈反差,直接点出雪台海拔极高、气候迥异于山下的核心特质,语短意长,将深山高台的清寒奇趣表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正所作的组诗《西岩寺六题》中的第六篇,是诗人游历当涂境内西岩寺时,为寺内六处特色景观逐一题写的咏景小诗。

西岩寺地处深山高域,雪台是寺中地势最高的台地,因常年气温偏低、积雪留存期长得名,诗人登临此处时正值盛夏六月,却感受到彻骨清寒,有感于这处奇景便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: