吴子正召饮观太白墨迹

不是烟霄谪,世间无此人。
心声与心画,开卷见天真。

译文

收起展开
倘若不是从云霄仙界被贬谪下凡,人世间根本不会诞生李白这样的旷世奇才。
他的诗作是心声的自然流露,手书墨迹是心迹的直观描画,展开卷轴便能看见他全然的天真本性。

注释

收起展开
  • 烟霄谪烟霄指高空仙界,谪指神仙被贬下凡,这里用李白“谪仙人”的经典典故,点明李白超凡脱俗的禀赋来源。
  • 心声语出汉代扬雄《法言》“言,心声也”,这里代指李白流传后世的诗歌作品。
  • 心画语出汉代扬雄《法言》“书,心画也”,这里代指本次宴饮观赏的李白手书墨迹。
  • 开卷展开卷轴,这里指打开收藏的李白手迹作品。

赏析

收起展开
这首五言绝句仅二十字,却层层递进,毫无赘语。开篇直接以“谪仙人”的定评抬高李白的身份,直言世间不可能诞生第二位如此超凡的人物,将诗人对李白的极致仰慕直白道出,毫无浮夸之感。

后两句化用汉代扬雄的经典文论,将李白的诗文与书法并置,精准点出观赏前贤手迹的独特体验:跨越数百年的时空阻隔,不需要多余的解读,展开墨迹的瞬间就能直接触摸到李白未经世俗雕琢的赤子之心,把艺术作品直抵人心的感染力写得通透动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的题咏名作,郭祥正素来仰慕李白的诗风与人格,时人甚至称他为“李白后身”。

当时他受友人吴子正邀请赴宴,席间得以观赏李白留存的手书真迹,心有所感便写下这首短诗,是宋代文人品鉴前贤墨迹雅文化的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: