寄漳州诗僧缘进

一弹弦一绝,思君肠百结。
雁过无书来,立尽松间月。

译文

收起展开
每弹奏一段琴弦便停罢一曲,思念你的愁绪在腹中百转千结。
南飞的大雁都已尽数飞过,却始终没有捎来你的书信,我久久伫立,直到松林间的月亮完全西沉。

注释

收起展开
  • 缘进北宋时期漳州的诗僧,是郭祥正的方外诗友。
  • 肠百结形容愁绪层层郁结,难以排遣。
  • 立尽长时间伫立,直到某一事物完全消隐,此处指伫立到月亮彻底西沉。

赏析

收起展开
这首短诗全无刻意雕琢的痕迹,以极浅白的语言承载了极沉挚的思念,情感表达层层递进。

开篇以弦歌停绝的细节起笔,将抽象的思念直接转化为“肠百结”的具象愁绪,开篇就奠定了低回怅惘的抒情基调。后两句选取雁过无书、立尽松月两个极具画面感的场景,以景语收束全篇,把诗人彻夜伫立月下盼信的孤寂身影完全托出,将对友人的深切挂念完全融入幽寂清冷的月夜意象之中,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是北宋诗人郭祥正的寄赠作品,创作于他宦游福建的时期。

郭祥正一生喜好与方外人士交游唱和,漳州诗僧缘进是他相熟的诗友,二人此前曾一同论诗谈禅,久未互通音讯之际,诗人满怀挂念写下这首短诗遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: