武阳送别

菊黄芦白雁初飞,羌笛胡笳泪满衣。
送君肠断秋江水,一去东流何日归。

译文

收起展开
秋菊绽黄芦花泛白北雁刚刚启程南飞,羌笛胡笳的凄切乐声里泪水沾遍了衣襟。
送你远行我愁绪郁结如同翻涌的秋江流水,你此番像江水一样向东奔流而去,不知何日才能重返故地。

注释

收起展开
  • 羌笛胡笳古代西北边地的两种吹奏乐器,音色凄清悲切,古典诗词中常用来烘托离愁、征戍之苦等沉郁情绪。
  • 肠断形容悲伤到极点,愁绪郁结难以排遣的状态。

赏析

收起展开
全诗开篇以三个典型的秋日意象铺陈场景:明黄的秋菊、雪白的芦花、振翅南飞的归雁,寥寥几笔就勾勒出寥廓清冷的深秋底色,还未直接提及送别,离别的萧瑟感已经扑面而来。紧接着羌笛胡笳的悲声入耳,直接将情绪推向高潮,离人泪水沾衣的画面极具感染力。

后两句以眼前的秋江流水为喻,把抽象无形的离愁具象化,既写出愁思像江水一样绵长不绝,又以“一去东流何日归”的设问收束全诗,余味悠长,把送别时的不舍、对友人前路的牵挂表达得真挚动人,语言质朴自然,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
沈宇是唐代开元、天宝年间的诗人,《全唐诗》仅存其诗作三首,生平相关记载较为简略。

这首诗作于诗人客居武阳(唐代水陆交通要津,治所在今四川彭山一带)期间,时值深秋,友人即将沿水路远行,诗人在渡口设宴饯别,耳闻凄清的边地乐声,目睹滔滔东流的秋江,离愁别绪油然而生,写下这首送别名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: