雪中同宋正卿访太守筠虚庵观竹

偶陪天上人,来访雪中竹。
却笑陶渊明,孜孜爱黄菊。

译文

收起展开
我偶然陪同品格超凡的友人,前来探访观赏雪中的青竹。
反倒笑那东晋隐士陶渊明,一味执着地偏爱秋日的黄菊。

注释

收起展开
  • 天上人对同行友人宋正卿以及庵中主人太守的美称,赞誉二人品格超凡,如同谪降人间的仙人。
  • 孜孜勤勉执着的样子,此处形容陶渊明对菊花的喜爱投入而专注。
  • 筠虚庵北宋时当地太守修建的雅致休憩之所,因遍植青竹得名,“筠”本指竹皮,后常代指竹子。

赏析

收起展开
这首五言绝句以翻案的巧思跳出了常规咏物诗的俗套,开篇直接点出雪中访竹的核心事件,清旷洒脱的意趣扑面而来。

后两句以陶渊明爱菊的经典典故做对比,寒竹能在大雪中依然挺立的品格,比仅能抵御秋霜的黄菊更显坚贞,暗含着对庵中主人太守超脱流俗的高洁品性的赞许,全诗语言浅白自然,理趣藏于日常雅事之中,毫无生硬说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的纪游咏物短章,创作于他漫游江淮一带期间。

北宋中后期文人士大夫阶层格外推崇竹子凌寒不凋的高洁品格,赏竹咏竹成为文人雅集的常见主题,作者与友人宋正卿一同赴官署旁的筠虚庵拜访当地太守,恰逢落雪,众人一同观赏雪中竹景,兴之所至便写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: