酬陈纠

黄花空烂漫,兵厨不送酒。
吾欲挽明河,夜半斟北斗。

译文

收起展开
黄花开得繁盛烂漫,管酒的官署却不肯送来美酒。
我想要挽住天上的银河,在夜半时分用北斗星当酒勺斟饮。

注释

收起展开
  • 黄花指菊花,秋日盛开的黄色花卉。
  • 烂漫形容花开得繁茂鲜丽、肆意盛放的样子。
  • 兵厨原指古代掌管军队酒库的官署,这里代指存酒的处所。
  • 明河即银河、天河,是古代诗词中对银河的雅称。
  • 斟北斗把北斗七星当作酒勺来舀酒,化用屈原《九歌·东君》“援北斗兮酌桂浆”的浪漫意象。

赏析

收起展开
这首小诗仅二十字,却尽显李白式的豪放浪漫气质,章法上先抑后扬,转折极有力量。前两句落于现实,秋菊满院的明丽景致,却被无酒可饮的小遗憾打破,一个“空”字藏尽了意兴阑珊的怅然。

后两句陡然破空而起,完全跳脱现实的局促,要揽尽银河作酒,以星斗为勺畅饮,将个人的胸襟拓展到整个宇宙的尺度,奇思壮采,气魄雄浑,是宋代短篇诗作中极具浪漫主义色彩的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的酬唱类作品,收录于其个人文集《青山集》中。

郭祥正诗风素来追慕李白,时人曾称其为“太白后身”,这首诗是他与友人陈纠往来唱和时所作,当时他正处于仕宦失意闲居的阶段,面对秋景无酒助兴,便以奇思遣怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: