即席送崔奉议赴阙三首 其二

明主幸两学,上清储百祥。
恭观希世事,归信借余光。

译文

收起展开
圣明的君主亲临太学与宗学,清明祥和的朝堂汇聚了万般祥瑞。
恭敬地目睹这世间罕有的盛事,返程途中也能沾得这份荣光的余辉。

注释

收起展开
  • 崔奉议奉议是宋代文散官阶名,此处指姓崔的赴京友人,具体生平未详。
  • 赴阙指前往京城朝见皇帝,赴朝廷公干。
  • 两学宋代指太学与宗学,分别是面向普通官民子弟的最高官办学府,和面向皇室宗室子弟的专门学府。
  • 上清本是道家传说中的最高天界之一,此处代指清明祥和的朝堂。
  • 希世同“稀世”,指世间少有、罕见的盛事。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗书写离愁别绪的窠臼,全篇没有半句伤离怨别的怅惘,反而满是对当朝崇文盛事的赞颂,格调昂扬开阔,气度雍容。

全诗用词典雅庄重,将对友人赴京的美好祝愿完全融入对太平景象的描摹之中,既贴合即席赋诗的正式社交场合,也暗含对友人此行能顺遂得志、蒙受皇恩的期许,是宋代官场赠别诗中颇具代表性的清雅作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗人郭祥正的《青山集》,是诗人在送别宴席上为即将赴京的友人崔奉议所作的三首赠别诗中的第二首。

北宋中后期太学制度空前兴盛,朝廷多次临幸两学以示崇文重教,朝野都将其视作太平年间的罕有盛事,崔奉议正是在这样的背景下受命前往京城,诗人便即席赋诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: