即席送崔奉议赴阙三首 其三

一尺江南信,聊凭健翼飞。
吾儿如问我,衰病要儿归。

译文

收起展开
我写好了短短一封江南家信,暂且托付给你这位健行如飞的使者代为传递。
如果我的儿子向你打听我的近况,就说我如今衰老多病,正盼着他早日归来。

注释

收起展开
  • 即席指在饯别的宴席上当场作诗。
  • 奉议宋代文散官阶名,此处是对友人的官职称呼。
  • 赴阙赶赴京城,朝见皇帝。
  • 健翼矫健的飞鸟,此处代指健行迅疾的信使,也用来夸赞崔奉议赶路的速度很快。

赏析

收起展开
这是一首语浅情深的即兴赠别短章,全无雕琢痕迹,完全以直白的口吻吐露心绪。

前两句点出托人捎信的事由,以“健翼飞”喻信使赶路之速,用字灵动。后两句没有多余的铺陈,直接将老病之中思念儿子、盼子归来的恳切和盘托出,质朴如家常话语,却满溢着真切动人的慈父情怀,在短小的篇幅里承载了极沉挚的情感力量。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正晚年退居江南时期的作品,是组诗《即席送崔奉议赴阙三首》的第三首。

当时友人崔奉议即将启程前往京城朝见皇帝,郭祥正在饯别宴席上即兴创作了这组赠诗,顺便托顺路赴京的崔奉议给自己远在京城的儿子捎去口信与家书。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: