病中对月

一病三旬久,脾衰秋气侵。
谁怜形影瘦,犹喜月相寻。

译文

收起展开
我一连生病长达三十天之久,脾胃衰弱被秋日的寒气侵凌。
无人怜惜我身形消瘦、形单影只,尚且欣喜有明月特意前来探访。

注释

收起展开
  • 三旬古代以十日为一旬,三旬即三十天。
  • 脾衰中医术语,指脾胃功能衰弱,是常见的体虚病症表现。
  • 形影身形与影子,此处代指诗人自身,暗含孤独无伴的意味。
  • 相寻前来探访、寻访,此处将明月拟人化,赋予其主动亲近人的情态。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴平实,全无雕饰,完全以白描手法铺陈病中的真实心境。前两句直陈病况,点明病久体虚、秋气侵身的寂寥处境,为后文的情感转折做足铺垫。

后两句笔锋一转,从无人顾怜的落寞之中翻出一层暖意,将明月拟人化,写明月好似特意前来寻访病中的自己,在清苦的病愁里生出一份独属于诗人的浪漫慰藉,淡而有味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是北宋诗人郭祥正晚年退居当涂闲居时期的作品。

郭祥正一生仕途坎坷,晚年隐居不仕,多书写日常闲居的细碎感怀,这首诗作于秋夜染病的寓所之中,是他病中望月生发的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: