忆别

佳人万里别,一念肠千结。
何处望书来,天南雁飞绝。

译文

收起展开
与思念的人万里远别,每一念及便愁肠千回百结。
我要到何处才能盼来你的书信?南天之上连传信的大雁都已经飞尽。

注释

收起展开
  • 肠千结愁绪在心中层层郁结,形容思念带来的愁苦极为深重。
  • 望书盼望收到往来书信,书此处指亲友寄来的信件。
  • 雁飞绝大雁全部飞尽,古人有鸿雁传书的传说,雁飞绝即指代没有传递书信的可能,音信完全断绝。

赏析

收起展开
这首小诗情感表达层层递进,前两句直抒胸臆,开篇就点出相隔万里的离别背景,把抽象的思念具象化为“肠千结”的生理感受,直白却极具冲击力,瞬间把深沉的愁苦铺陈开来。

后两句改用设问的手法收束,化用传统鸿雁传书的经典意象,以南天无雁的凄清景象,把盼而不得的失落感烘托到极致,没有多余修饰却余味悠长,将忆别的怅惘写到了极致。

创作背景

收起展开
这首五言绝句收录于郭祥正的《青山集》,是北宋中期诗人羁旅怀人的代表性作品。

郭祥正一生辗转各地任地方官职,常年与亲友分隔天南海北,这首诗便是他旅居异乡时,感念久别之后音信难通的境况,有感而发写下的怀人诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: