南丰道中六言

前溪淡淡日落,后山霭霭云归。
桃花不知客恨,一片飞上征衣。

译文

收起展开
前方溪水波光柔淡,夕阳正缓缓西沉,后方山间云气迷蒙,正徐徐向山岫归拢。
桃花全然不懂游子行旅的愁恨,有一片花瓣悠悠飘飞,轻轻落在了旅人远行的衣衫上。

注释

收起展开
  • 霭霭形容云气迷蒙、缓缓聚拢的样子。
  • 客恨游子漂泊在外、行旅途中生出的怅惘愁思。
  • 征衣旅人远行时所穿的衣衫。

赏析

收起展开
这首六言小诗节奏匀整舒缓,意境清疏淡远,开篇两句远近景致对举,勾勒出一幅安闲静谧的日暮山溪行旅图,没有刻意渲染愁绪,氛围平和冲淡。

后两句采用以乐景衬哀情的手法,将无识的桃花拟人化,以花瓣不经意落上征衣的细微动作,把原本无形的羁旅愁思转化为可触可感的具象,余味悠长,尽显宋代短篇诗作的灵动意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正宦游途经南丰(今江西省抚州市南丰县)时创作的六言绝句。

郭祥正一生辗转多地任职,行旅途中多有即景题咏的作品,这首小诗便是他赶路途中目睹暮春晚景,触动羁旅愁思而写下的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: