和杨公济钱塘西湖百题 湖堂

宴启簪缨集,堂开锦绣重。
舞娥临短岸,天影衬芙蓉。

译文

收起展开
宴会开启,达官名士齐聚一堂,湖堂敞开,堂内陈设如层层锦绣般华美。
起舞的歌女站在临水的短岸边,澄澈的天光云影衬着水中的荷花格外明艳。

注释

收起展开
  • 簪缨古代达官贵人的冠饰,这里代指赴宴的名流士绅、达官显贵。
  • 舞娥指擅长歌舞的年轻女子,此处指宴会上助兴的歌女舞姬。
  • 天影指天空的光影,这里特指倒映在西湖水面上的天光云影。
  • 芙蓉此处指西湖湖面上生长的荷花。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的笔墨勾勒出西湖湖堂宴游的雅致盛景,画面层次分明,动静相宜。

首联从室内集会场景落笔,写出宴会上名流云集、陈设华美的热闹氛围,次联自然转向堂外湖岸的开阔景致,将人的灵动风姿与自然的清光水色相融,人与景相互映衬,尽显西湖宴游的风流意趣,语言清丽自然,毫无堆砌雕琢之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的唱和组诗《和杨公济钱塘西湖百题》中的篇目。

当时诗人杨蟠(字公济)出任钱塘地方官,遍访西湖周边名胜,创作了一百首吟咏西湖景致的五言绝句,郭祥正与杨蟠交好,便逐首依韵唱和,本诗正是专门吟咏西湖畔供游宴集会的湖堂的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: