和杨公济钱塘西湖百题 白公石函

开函测深浅,启闭以时均。
欲识白公惠,堂堂勒翠珉。

译文

收起展开
打开石函就可以测量西湖水位的深浅,按照农时节律开合闸门就能保持水量均衡。
想要知晓白居易留下的惠民功绩,堂堂正正的规制都镌刻在青色的石碑之上。

注释

收起展开
  • 石函石制匣状设施,这里指白居易治理西湖时设置的、用于调控湖水水位的石质水闸。
  • 启闭开启和关闭,这里指按规则开合石函闸门调节水量。
  • 勒翠珉勒指雕刻,翠珉指青色的石碑,意为相关规制被镌刻在青石碑上流传后世。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的笔墨咏叹前代贤牧的惠民功绩,开篇不做多余景物铺陈,直接切入石函的实用功能,点明其依时启闭、利民济物的核心价值,平实的叙述里藏着对这一古代水利设施的肯定。

后两句由物及人,跳出对石函本身的描摹,将落脚点放在白居易的惠政之上,刻在石碑上的规制堂堂正正,千百年后仍能让后人清晰追思其功绩,全诗立意厚重,寄寓了诗人对白居易勤政爱民的由衷敬仰之情。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正《和杨公济钱塘西湖百题》组诗中的作品。杨公济即北宋诗人杨蟠,他在熙宁年间任杭州通判时,创作了百首咏唱西湖各处胜迹的诗作,郭祥正依题逐一唱和,集成这组百题西湖诗。

诗中所咏的白公石函,是唐代白居易任杭州刺史时创设的水利设施,当时为了调控西湖水位、保障周边农田灌溉,白居易专门修筑石函水闸,并将管护规则刻石公示,是西湖治理史上的重要遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: