和杨公济钱塘西湖百题 秦王缆船石

秦王昔观海,此石系楼船。
锦缆已无迹,苍苔昏野烟。

译文

收起展开
传说秦始皇昔日东巡观览大海,曾在这块石头上系住自己的高大楼船。
当年华美的锦制缆绳早已没有了痕迹,唯有苍苔覆石,在野外烟霭中显得昏暗朦胧。

注释

收起展开
  • 杨公济即杨蟠,字公济,北宋诗人,曾任钱塘知州,多有吟咏西湖山水的诗作。
  • 钱塘古地名,即今天的浙江杭州,西湖位于其境内。
  • 秦王缆船石西湖名胜,又称秦皇缆石,位于西湖北侧宝石山,相传为秦始皇东巡时系舟之处。
  • 锦缆用锦缎制成的缆绳,这里代指帝王出游时所用的华贵船缆。

赏析

收起展开
这首五言绝句是典型的咏史名胜小诗,篇幅短小却意蕴悠远。

全诗采用今昔对照的手法,前两句点出传说中秦始皇在此系船的历史旧事,带出千年前帝王东巡的浩大气势,后两句笔锋一转,写如今华缆绝迹,唯有苍苔野烟笼罩石上,历史的厚重感与沧海桑田的怅惘情绪自然流露,没有直白的议论,全以淡墨景物收束,余味绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的唱和组诗作品,所和的原作是同时期诗人杨蟠(字公济)任钱塘知州期间创作的《钱塘西湖百题》组诗,这百首诗分别吟咏西湖周边的一百处名胜古迹。

郭祥正素来喜爱西湖山水,读到杨蟠的百题组诗后依题逐首唱和,这首《秦王缆船石》就是其中的一首,所咏的是今杭州西湖宝石山上的名胜,民间相传秦始皇东巡会稽,途经西湖时曾在此石缆舟,因此得名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: