和杨公济钱塘西湖百题 金沙井

泉脉应通海,沙痕漾细金。
成仙吾未必,一酌洗烦心。

译文

收起展开
这口井的泉脉想来暗通江海,水波漾动处沙痕泛着细碎金光。
成仙得道我自知没有那样的福分,饮一口清冽井水便能洗去俗世烦扰的尘心。

注释

收起展开
  • 泉脉指地下暗流形成的泉水脉络,这里代指金沙井的泉源。
  • 沙痕井中含金细沙随水波晃动漾出的金色痕迹。
  • 酌舀取液体饮用,这里指舀取金沙井的井水饮用。
  • 烦心被俗世纷扰牵动的烦乱尘心。

赏析

收起展开
这首五言绝句短小精悍,前两句虚实相生,以“泉脉通海”的浪漫想象拓展了古井的空间意境,又以“沙痕漾金”的细腻描摹抓住金沙井独有的视觉特征,画面鲜活灵动。

后两句跳出了寻常题咏井泉必慕长生求仙的俗套,直白坦言自己并无得道成仙的奢望,只求借一口清泉涤荡尘俗杂念,尽显宋代文人不慕虚玄、追求清雅自适的通透襟怀,语浅而情深,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗人郭祥正的组诗《和杨公济钱塘西湖百题》中的单篇作品。

杨公济即北宋诗人杨蟠,当时任职杭州通判,遍历西湖名胜创作了百首题咏绝句,郭祥正作为友人逐首唱和,这首便是专门吟咏西湖古迹金沙井的作品,当地旧传金沙井井底沙粒泛金、水质清冽,泉眼潜通江海。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: